JÄNKU JA KÄRBES
Kas jõid piima ära?
Vaata, mis meil siin on!
Küll sa oled tark ja tubli poiss.
Amps issi eest!
Nii ei kasva sa kunagi suureks!
No vaata sa mul ette!
Lase tulla, ära koonerda!
Kuidas edeneb?
Ah, sina musikene!
Mis vahid? Kärbest pole enne näinud või?
Lenda minema, seni kui veel elus oled.
Oh, hulluks võib minna!
Mida sa endale lubad?
Ma veel näitan sulle!
Appi, röövitakse!
Emme, emme!
Mis juhtus?
Ma ise nägin, oma silmaga!
Mida sa nägid? Kus ta on? Räägi siis!
See tassis ta minema.
Kes? - No see, mis ta nüüd ongi?
Päästke end!
Hei, perenaine!
Sinu pojuke ei pääse eluski selle puu otsast, kuhu ma ta panin.
Ta sureb seal ju nälga!
Aga muidugi!
Kuule, mammake,
luban sulle, et viin talle üht-teist süüa,
kui sa söödad mind sama hästi, kui teda.
Sobib?
Jõudsid ära oodata, kullake?
Nüüd seome kinni.
Niimoodi!
Seda sa ju ei söö!
Söön! Ma söön kõike.
Näed siis! Ma söödan sind paremini kui ema.
Minu toitu sa maha ei viska!
Palun, päästa mind siit ruttu ära.
Ma nimelt jälitasin teda.
Sa nägid seda koletist?
Millist koletist? See on tavaline kärbes.
Ise sa ta selliseks söötsid.
Mina?
Ma pole teda kunagi söötnud.
Jää vait! Midagi tuleb ruttu välja mõelda,
muidu ta piinab sinu ema täiesti ära.
Emmeke! Emmeke!
Kuule, liiguta ennast kiiremini!
See on ju täiesti külm!
See on ju jäätis. - Tean isegi!
Anna mulle ruttu juua, midagi sooja ja magusat.
Hoia!
Rutem, rutem, see on tema!
Pane see mulle ümber, nagu oleksin kinni, muidu ta saab aru.
Ma olen sinuga püsti hädas.
Säh, võta!
Näed nüüd, et ma olen nii...
hoolitsev!
Täna sa ei saa rohkem mitte midagi.
Ma olen väsinud ja tahan magada.
Seome su kõvemini kinni, et sa öösel alla ei kukuks.
Emmekese palve!
Õgard!
Mis asja? Mida sa siin huligaanitsed!
Hoia kinni!
Ma sulle veel näitan!
Oi-oi! Kõdi on!
Oi, jäta järele, lõpeta kõditamine!
Kätte sain!
Tee minuga, mida tahad, ainult lõpeta kõdistamine.
Otsekohe vii mind ema juurde!
Lendavad, lendavad!
Emake! - Pojake!
Ma mitte kunagi enam ei kurvasta sind.
Pojake.
Jänkuke, ma teen sinu jaoks mida iganes.
Ma hakkan iga päev sinu ema aitama,
jäta mind ainult ellu!
Nüüd hakkan ma ise ema aitama.
Lase ta lahti, meil on täna nii õnnelik päev!
Kasi minema! Ja ära siia enam kunagi tagasi tule.
Kõike head teile! Nägemiseni!
Jutustas Pastella